The rapid adoption of cloud-based translation tools, which aggregate usage statistics across thousands of organizations and translators, is producing Big Data for the translation industry. With the help of this Big Data, we can benchmark productivity, identify industry trends, and train machine intelligence.
Only five years ago, translation data was mostly isolated and siloed. Companies employed on-premises translation software that kept data locked away within the company, perhaps only shared at conferences. Moreover, comparing statistics such as translation speed and quality was difficult because globalization teams developed custom metrics and tracked performance in their own unique ways.
Cloud computing leads to Big Data
By the early 2010s, cloud translation tools started to gain prominence and user communities grew. Unlike their predecessors, cloud tools had central storage and aggregated data from many organizations and individual translators. They offered the same standard metrics to everyone, solving the problem of data inhomogeneity.
Initially, the cloud approach encountered severe resistance. Enterprises with secrets to protect and translation companies working with confidential ...
Read more after login
tekom members can log in directly with their "My tekom" access data.
You are not yet a tekom member, but would like to read one or more articles in full? Then you have the opportunity to register on the internet portal of the technical journal 'tcworld' without obligation. Once you have registered, you can select any three specialist articles and view them in full for a period of two months. The selection will then be deleted and you can select three new articles for the next two months.
As a tekom member you benefit from the following advantages::
- Online access to all articles of the trade magazine 'tcworld magazine'
- Exclusive specialist articles from all areas of technical communication
- Regular new articles from over 300 authors
- The technical journal 'tcworld magazine' as a printed edition
- Reduced admission prices to tekom conferences
- Membership fees for tekom publications
- Access to 'my tekom', the web forum with job offers / job requests, appointments, expert advice, service provider file and much more
Promised: The trade magazine 'tcworld magazine' is the best we have. And we don't make the choice easy for ourselves. Every month, the editorial staff of the technical journal 'tcworld magazine' publishes the latest articles by renowned authors. This demanding selection is available exclusively to members of tekom (as usual, including the printed edition).
The trade magazine 'tcworld magazine' stands for intelligently prepared specialist articles, texts written to the point, informative content, surprising insights, international perspectives and communicates technical communication in an understandable, fast, clear and uncomplicated way - exclusively for you.